hp_manual_c00357930

invent

Podr$ cznik zarzqdzania
komputerami typu desktop

Komputery Business Desktop seria dx5150

Numer katalogowy dokumentu: 375370-242

Luty 2005 r.

W tym podr^czniku zawarte sqdefinicje i instrukcje dotyczqce
korzystania z funkcji zabezpieczen oraz systemu inteligentnego
zarzqdzania Intelligent Manageability, ktore sq zainstalowane
fabrycznie na wybranych modelach komputerow.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie moga^ zostac zmienione bez
uprzedzenia.

Microsoft oraz Windows s% znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w USA i w innych krajach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i uslugi firmy HP s^ujete w odpowiednich
informacjach o gwarancji towarzyszacych tym produktom i ushigom. Zadne
z podanych tu informacji nie powinny bye uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialnosci za ble_dy techniczne lub
wydawnicze ani pomini^cia, jakie mogn wystajic w tekscie.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzezone informacje, ktore s^chronione
prawami autorskimi. Zadna cze_sc tego dokumentu nie moze bye kopiowana,
reprodukowana ani tfumaczona na inny jezyk bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy Hewlett-Packard.

AOSTRZEZENIE: Tak oznaczane sq zalecenia, ktorych nieprzestrzeganie
moze doprowadzic do obrazen ciala lub smierci.

APRZESTROGA: Tak oznaczane sq zalecenia, ktorych nieprzestrzeganie
moze doprowadzic do uszkodzenia sprzetu lub utraty danych.

Podr^cznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Komputery Business Desktop seria dx5150

Wydanie pierwsze — Grudzieh 2004 r.

Wydanie drugie — Luty 2005 r.

Numer katalogowy dokumentu: 375370-242

Spis tresci

Poczatkowa konfiguracja i rozmieszczanie 2

Zdalne instalowanie systemu 3

Aktualizowanie oprogramowania i zarzadzanie nim 3

HP Client Manager Software 4

Altiris Client Management Solutions 4

System Software Manager 6

Proactive Change Notification 6

Subscriber' s Choice 7

Pamiec ROM typu flash 7

Zdalne zarzadzanie pamieciq ROM typu flash 8

HPQFlash 8

Bezpieczny blok rozruchowy pamieci ROM 8

Replikowanie ustawieh konfiguracyjnych 11

Tworzenie urzadzenia rozruchowego 11

Dwufunkcyjny przycisk zasilania 16

Witryna sieci Web 18

Wspolpraca z innymi producentami 18

Sledzenie zasobow i funkcje zabezpieczeh 19

Zabezpieczanie haslem 23

Ustawianie hasla zarzadcy za pomocq programu Computer Setup 23

Ustawianie hasla uzytkownika za pomocq programu Computer Setup 24

Wprowadzanie hasla uzytkownika 25

Wprowadzanie hasla zarzadcy 25

Zmienianie hasla uzytkownika lub zarzadcy 26

Czyszczenie hasel 27

Zabezpieczenie glownego rekordu rozruchowego 28

Czynnosci wykonywane przed partycjonowaniem lub formatowaniem

biezacego dysku rozruchowego 30

Zabezpieczajaca blokada kablowa 31

Powiadamianie o usterkach i ich usuwanie 31

Zasilacz z zabezpieczeniem antyprzepieciowym 31

Czujnik termiczny 31

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com Hi

Podr$cznik zarzqdzania
komputerami typu desktop

System HP Intelligent Manageability obejmuje standardowe
rozwiazania sluzace do sterowania i sprawowania nadzoru nad
komputerami stacjonarnymi, przenosnymi i stacjami roboczymi
w srodowisku sieciowym. W 1995 roku firma HP — jako pierwsza
w branzy — wprowadzila na rynek rodzine komputerow osobistych
typu desktop z zaimplementowanq funkcjq zdalnego zarzqdzania.
Firma HP jest posiadaczem patentu na technologie zarzqdzania.
Od tego czasu prowadzone byly — zakrojone na szerokq skale —
prace majace na celu rozwoj standardow i infrastruktury,
pozwalajacych na efektywne rozmieszczanie i konfigurowanie
komputerow stacjonarnych, przenosnych i stacji roboczych oraz
zarzadzanie nimi. W zwiazku z tym podjeto scislq wspolprace
z wiodqcymi producentami oprogramowania, co umozliwilo
zachowanie zgodnosci miedzy dostarczanymi przez nich programami
a systemem Intelligent Manageability. System ten jest istotnym
elementem prowadzonych dzialan, ktorych celem jest opracowanie
rozwiazari wspomagajqcych decyzje klientow podczas czterech faz
cyklu zycia komputerow typu desktop — planowania,
rozmieszczania, zarzqdzania i unowoczesniania.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

1

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Najwazniejsze funkcje i mozliwosci zarzqdzania komputerami typu
desktop to:

■ Poczatkowa konfiguracja i rozmieszczanie

■ Zdalne instalowanie systemu

■ Aktualizowanie programow i zarzadzanie nimi

■ Pamiec ROM typu flash

■ Sledzenie i funkcje zabezpieczen zasobow

■ Powiadamianie o usterkach i ich usuwanie

Poczqtkowa konfiguracja i rozmieszczanie

Komputer zostal dostarczony wraz z preinstalowanym obrazem
oprogramowania systemowego. Dzieki temu po szybkim
„rozpakowaniu" oprogramowania komputer jest gotowy do pracy.

Uzytkownik moze zastapic preinstalowany obraz oprogramowania
dowolnym systemem operacyjnym i aplikacjami dostosowanymi do
wlasnych potrzeb. Istnieje kilka metod rozmieszczania takiego
oprogramowania. Zostaly one wymienione ponizej:

■ Zainstalowanie dodatkowych aplikacji po rozpakowaniu
preinstalowanego obrazu oprogramowania.

■ Zastapienie preinstalowanego oprogramowania dostosowanym
obrazem oprogramowania za pomocq narzedzi rozmieszczania
(np. Altiris Deployment Solution™).

■ Skopiowanie zawartosci jednego dysku twardego na inny
(w ramach procesu klonowania danych).

Najlepsza metoda rozmieszczania zalezy od charakteru srodowiska
informatycznego oraz realizowanych w nim procesow. Informacje
pomocne w wyborze tej metody mozna uzyskac w czesci dotyczacej
rozmieszczania komputera, dostepnej w witrynie sieci Web
poswieconej zalecanym rozwiazaniom i oferowanym uslugom
(http:/ / whp-sp-orig.extweb.hp.com/ country/ us/ en/ solutions.html).

Informacje o odzyskiwaniu oprogramowania systemowego,
zarzadzaniu konfiguracja i energiq oraz rozwiazywaniu
problemow mozna znalezc na dysku CD Restore Plus!, a takze
w dokumentacji dotyczacej programu Computer Setup i sprzetu
obslugujacego funkcje ACPI.

2

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Zdalne instalowanie systemu

Funkcja zdalnego instalowania systemu umozliwia skonfigurowanie
systemu operacyjnego za pomocq oprogramowania i informacji
konfiguracyjnych znajdujacych sie na serwerze sieciowym, poprzez
inicjacje srodowiska Preboot Execution Environment (PXE). Funkcja
zdalnego instalowania systemu sluzy zazwyczaj do instalowania
i konfigurowania systemu operacyjnego, lecz moze rowniez zostac
uzyta do przeprowadzenia nastepujacych zadari:

■ formatowanie dysku twardego,

■ rozmieszczanie obrazu oprogramowania na jednym lub kilku
nowych komputerach,

■ zdalne aktualizowanie systemu BIOS w pamieci ROM typu flash
(„Zdalne zarzadzanie pamieciq ROM typu flash" na stronie 8),

■ konfigurowanie ustawien systemu BIOS.

Aby rozpoczac proces zdalnego instalowania systemu, nalezy
nacisnac klawisz F12 (po pojawieniu sie — w prawym dolnym rogu
ekranu z logo firmy HP — komunikatu „F12 = Network Service Boot"),
a nastepnie postepowac zgodnie z wyswietlanymi instrukcjami.
Domyslna kolejnosc rozruchu jest ustawieniem konfiguracyjnym
systemu BIOS, ktore mozna zmienic na opcje podejmowania
kazdorazowo proby uruchomienia srodowiska PXE.

Firmy HP oraz Altiris wspolnie opracowaly narzedzia pozwalajqce
na latwiejsze i szybsze przeprowadzanie rozmieszczania komputerow
oraz zarzadzanie nimi w ramach przedsiebiorstwa. Dzieki znacznemu
obnizeniu calkowitych kosztow zwiazanych z wdrozeniem systemu
informatycznego, komputery klienckie firmy HP stanowiq
najodpowiedniejsze — pod katem zarzqdzania — rozwiazanie dla
przedsiebiorstwa.

Aktualizowanie oprogramowania
i zarzqdzanie nim

Firma HP oferuje kilka narzedzi sluzqcych do zarzqdzania
oprogramowaniem zainstalowanym na komputerach typu desktop
i stacjach roboczych oraz aktualizowania go — HP Client Manager
Software, Altiris Client Management Solutions, System Software
Manager, Proactive Change Notification oraz Subscriber's Choice.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

3

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

HP Client Manager Software

Narzedzie HP Client Manager Software (HP CMS) pomaga klientom
firmy HP w zarzadzaniu strong sprzetowq komputerow klienckich za
pomocq nastepujqcych funkcji:

■ Szczegolowe widoki spisu sprzetu dla celow zarzqdzania
zasobami.

■ Monitorowanie stanu komputera i diagnostyka.

■ Proakty wne powiadomienia o zmianach w srodowisku sprzetowym.

■ Dostepne poprzez siec Web raporty o szczegolach krytycznych
dla dzialalnosci, takich jak komputery z ostrzezeniami
termicznymi, alerty pamieci i wiele innych.

■ Zdalne aktualizowanie oprogramowania systemowego, np.
sterownikow sprzetowych i pamieci ROM BIOS.

■ Zdalna zmiana kolejnosci rozruchu.

■ Konfigurowanie ustawien systemu BIOS.

Wiecej informacji o oprogramowaniu HP Client Manager mozna
znalezc na stronie: http://www.hp.com/go/im.

Altiris Client Management Solutions

Firmy HP oraz Altiris wspolnie opracowaly kompleksowe, scisle
zintegrowane rozwiazania do zarzqdzania systemami, ktore pozwalajq
obnizyc koszty posiadania klienckich komputerow firmy HP.
Oprogramowanie HP Client Manager Software jest podstawq
dodatkowych rozwiazari Altiris Client Management Solutions, ktore
dotyczq nasteptujqcych dziedzin:

■ Zarzadzanie spisem i zasobami

□ Zgodnosc licencji na oprogramowanie

□ Sledzenie komputera i generowanie raportow

□ Sledzenie kontraktow leasingowych i srodkow trwalych

■ Rozmieszczanie i migracja

□ Migracja systemu Windows XP Professional lub Home Edition

□ Rozmieszczanie systemu

□ Migracje osobowosci

4

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

■ Punkt pomocy i rozwiazy wanie problemow

□ Zarzadzanie kuponami punktu pomocy

□ Zdalne usuwanie problemow

□ Zdalne rozwiazywanie problemow

■ Zarzadzanie oprogramowaniem i operacjami

□ Biezace zarzadzanie komputerami typu desktop

□ Rozmieszczanie oprogramowania systemowego firmy HP

□ Samonaprawianie aplikacji

Wiecej informacji oraz szczegoly dotyczace pobierania w pelni
funkcjonalnej 30-dniowej wersji ewaluacyjnej rozwiazari firmy
Altiris mozna znalezc na stronie

http://hl 8000. wwwl .hp.com/im/ prodinfo.html#deploy.

W przypadku wybranych modeli komputerow stacjonarnych
i przenosnych w sklad fabrycznie zaladowanego obrazu wchodzi
agent zarzqdzania Altiris. Agent ten umozliwia komunikacje
z oprogramowaniem Altiris Development Solution, za pomocq
ktorego mozna wykonac nowe rozmieszczanie sprzetu lub migracje
osobowosci do nowego systemu operacyjnego przy uzyciu latwych
w obsludze kreatorow. Rozwiqzania Altiris stanowiq wygodne
narzedzie dystrybucji oprogramowania. Uzywane w polqczeniu
z oprogramowaniem System Software Manager lub HP Client
Manager Software, umozliwiajq tez administratorom aktualizowanie
oprogramowania ROM BIOS oraz sterownikow urzqdzen z poziomu
centralnej konsoli.

Wiecej informacji mozna znalezc na stronie
http:/ / www.hp.com/ go/EasyDeploy.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

5

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

System Software Manager

Program narzedziowy System Software Manager (SSM) sluzy do
rownoczesnego aktualizowania oprogramowania systemowego
zainstalowanego w roznych systemach. Po jego uruchomieniu na
komputerze klienckim wykrywane wersje sprzetu i oprogramowania,
a nastepnie wybrane programy aktualizowane plikami pochodzacymi
z repozytorium centralnego, zwanego takze magazynem plikow.
Wersje sterownikow obslugiwane przez oprogramowanie SSM
S3 oznaczone specjalnq ikonq w witrynie pobierania sterownikow
i oprogramowania oraz na dysku CD Support Software. Aby pobrac
oprogramowanie SSM i uzyskac wiecej informacji na jego temat,
nalezy odwiedzic strone:
http:/ / www.hp.com/ go/ ssm.

Proactive Change Notification

Program Proactive Change Notification uzywa witryny sieci Web
Subscriber's Choice w celu proaktywnego i automatycznego
wykonywania nastepujacych zadan:

■ Wysyianie pocztq e-mail proaktywnych powiadomien o zmianach
(Proactive Change Notification — PCN), ktore z nawet 60-dniowym
wyprzedzeniem informujq o zmianach w sprzecie i oprogramowaniu
dla wi^kszosci komercyjnych komputerow i serwerow.

■ Wysytanie wiadomosci e-mail zawierajqcych biuletyny, porady dla
klientow, wazne informacje, biuletyny dotyczace zabezpieczen
oraz alerty sterownikow dla wiekszosci komercyjnych komputerow
i serwerow.

Uzytkownik tworzy swoj wlasny profil w celu zapewnienia sobie
otrzymywania tylko informacji zwiazanych z okreslonym
srodowiskiem informatycznym. Aby uzyskac wiecej informacji
o programie Proactive Change Notification i utworzyc profil
niestandardowy, nalezy odwiedzic strone
http://www.hp.com/go/ pen.

6

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Subscriber's Choice

Subscriber's Choice to usluga kliencka firmy HP. W oparciu o profil
uzytkownika firma HP dostarcza mu spersonalizowane porady dotyczace
produktow, polecane artykuly i/lub alerty/powiadomienia dotyczace
sterownikow i wsparcia technicznego. Funkcja alertow/powiadomien
dotyczacych sterownikow i wsparcia uslugi Subscriber's Choice
dostarcza wiadomosci e-mail z powiadomieniem, ze informacje
zasubskrybowane w profilu sq dostepne do przejrzenia i pobrania.
Aby uzyskac wiecej informacji o rozwiazaniu Subscriber's Choice
i utworzyc profil niestandardowy, nalezy odwiedzic strone:
http://www.hp.com/go/ pen.

Pennine ROM typu flash

Komputer jest standardowo wyposazony w programowalnq pamiec
ROM (read only memory) typu flash. W celu zabezpieczenia jej przed
nieumyslnym zaktualizowaniem lub zastapieniem mozna ustawic
haslo zarzadcy w programie Computer Setup (F10). Zapewni to
operacyjn^ integralnosc komputera.

Jezeli zajdzie potrzeba uaktualnienia pamieci ROM, mozna:

■ zamowic u przedstawiciela firmy HP dyskietke zawierajaxq
uaktualniony pakiet ROMPaq,

■ pobrac najnowszq wersje plikow ROMPaq ze strony
sterownikow i wsparcia technicznego HP

(http:/ / www.hp.com/ support/files).

APRZESTROGA: Aby zapewnic maksymalnq ochron§ pamieci ROM, trzeba
pami^tac o ustawieniu hasla zarzqdcy. Haslo zarzqdcy zapobiega
nieautoryzowanym uaktualnieniom pamieci ROM. Za pomocq programu
System Software Manager administrator systemu moze jednoczesnie ustawic
takie haslo na jednym lub kilku komputerach pracujqeych w sieci. Wiecej
informacji mozna znalezc na stronie: http://www.hp.com/go/ssm.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

7

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Zdalne zarzqdzanie pamieciq ROM typu flash

Funkcja zdalnego zarzqdzania pamieciq ROM typu flash umozliwia
administratorowi systemu zdalne uaktualnianie pamieci ROM
komputerow HP pracujqcych w sieci z jednej centralnej konsoli
administracyjnej. Dzieki niej wprowadzane zmiany sq identyczne na
wszystkich komputerach, a administrator ma wiekszq kontrole nad
procesem uaktualniania zawartosci pamieci ROM na sieciowych
komputerach firmy HR W rezultacie ulega poprawie wydajnosc pracy
oraz obnizajq sie ogolne koszty zwiazane z eksploatacjq sieci
w przedsiebiorstwie.

Aby mozliwe bylo skorzystanie z funkcji zdalnego zarzqdzania
pamieciq ROM typu flash, komputer musi zostac wlaczony recznie
lub zdalnie za pomocq funkcji zdalnego przywracania ze stanu
wstrzymania (Remote Wakeup).

Wiecej informacji o zdalnym zarzadzaniu pamieciq ROM typu flash
mozna znalezc w czesci poswieconej programowi HP Client Manager
Software lub System Software Manager na stronie
http://hl 8000. www 1 .hp.com/im/ prodinfo.html.

HPQ Flash

Program narzedziowy HPQFlash sluzy do lokalnego aktualizowania
lub przywracania systemowej pamieci ROM na pojedynczych
komputerach poprzez system operacyjny Windows.

Aby uzyskac wiecej informacji o narzedziu HPQFlash, nalezy
odwiedzic strone http://www.hp.com/support/files i po wyswietleniu
monitu wprowadzic nazwe komputera.

Bezpieczny blok rozruchowy pamieci ROM

Bezpieczny blok rozruchowy pamieci ROM (FailSafe Boot Block
ROM) umozliwia odzyskiwanie zasobow systemowych w przypadku
nieudanej aktualizacji pamieci ROM typu flash (np. w razie awarii
zasilania podczas aktualizacji tej pamieci). Blok ten stanowi czesc
pamieci ROM, jest jednak zabezpieczony przed aktualizacjq. Jego
zadaniem jest sprawdzanie poprawnosci zawartosci pamieci ROM
typu flash po wlqczeniu zasilania systemu.

8

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

■ Jezeli sprawdzenie poprawnosci przebiegnie pomyslnie, system
zostanie uruchomiony w zwykly sposob.

■ Jezeli w systemowej pamieci ROM zostanq wykryte bledy,
bezpieczny blok rozruchowy umozliwi uruchomienie systemu

z dyskietki ROMPaq, ktora przeprogramuje uszkodzonq pamiec.

Niektore modele komputerow obslugujq odzyskiwanie z dysku
CD ROMPaq.

Jezeli blok rozruchowy wykryje nieprawidlowq systemowq pamiec
ROM, dioda zasilania zamiga osiem razy (kolor czerwony)
w odstepach jednosekundowych, po czym nastapi 2-sekundowa
pauza. Odtworzonych tez zostanie 8 sygnalow dzwiekowych.
Na ekranie zostanie wyswietlony komunikat o pracy w trybie
odzyskiwania bloku rozruchowego (niektore modele).

Sekwencja osmiu sygnalow dzwiekowych jest powtarzana piec razy,
natomiast dioda LED miga do momentu rozwiqzania problemu.

Aby odzyskac system po uruchomieniu go w trybie odzyskiwania
bloku rozruchowego:

1. Jezeli w napedzie dyskietek znajduje sie dyskietka lub

w napedzie CD znajduje sie dysk CD, wyjmij dyskietke lub
dysk CD, a nastepnie wylacz zasilanie.

2. Wloz dyskietke ROMPaq do napedu dyskietek lub (w przypadku
niektorych modeli) dysk CD ROMPaq do napedu CD.

3. Wlacz komputer.

Jezeli dyskietka ROMPaq lub dysk CD ROMPaq nie zostanq
znalezione, pojawi sie monit o wlozenie odpowiedniego nosnika
do napedu i ponowne uruchomienie komputera.

Jezeli ustawiono haslo zarzadcy, wlaczy sie wskaznik Caps Lock
na klawiaturze i pojawi sie monit o wprowadzenie hasla.

4. Wprowadz haslo zarzadcy.

Wlaczenie sie wszystkich trzech diod klawiatury po uruchomieniu
systemu z dyskietki oznacza, ze pamiec ROM zostala pomyslnie
przeprogramowana. Gdy proces dobiegnie kohca, zostanie
rowniez wyemitowana seria sygnalow dzwiekowych o coraz
wyzszej czestotliwosci.

5. Wyjmij dyskietke lub dysk CD i wylacz zasilanie.

6. Wlacz zasilanie, aby uruchomic ponownie komputer.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

9

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Ponizsza tabela zawiera wykaz kombinacji wskaznikow klawiatury
uzywanych przez blok rozruchowy pamieci ROM (gdy do komputera
jest podlaczona klawiatura PS/2), jak rowniez znaczenie i stan
zwiazany z kazdq kombinacjq.

Kombinacje wskaznikow klawiatury uzywane przez blok rozruchowy
pamieci ROM

Tryb bezpiecznego Kolor diody na Standiodyna
bloku rozruchowego klawiaturze klawiaturze

Stnn/KoiYiiinilf nt

*# 1 U 11/ ■ W III V III l\U 1

Num Lock Zielona

Wlqczona

Brak dyskietki ROMPaq lub
dysku CD ROMPaq, dyskietka
lub dysk jest uszkodzony bqdz
naped nie jest gotowy.

Caps Lock Zielona

Wlqczona

Wprowadz haslo.

Num, Caps, Scroll Lock Zielona

Migajq
pojedynczo
w nastepujqcej
kolejnosci:
Num, Caps,
Scroll Lock

Klawiatura jest zablokowana
w trybie sieciowym.

Num, Caps, Scroll Lock Zielona

Wlqczona

Blok rozruchowy pamieci
ROM typu flash — operacja
zakohczona pomyslnie. Wylqcz
zasilanie, a nastepnie uruchom
ponownie komputer.

Wskazniki diagnostyczne nie migajq w

przypadku klawiatury podlqczonej przez zlqcze USB.

10

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Replikowanie ustawieh konfiguracyjnych

Aby umozliwic replikowanie i kopiowanie ustawien
konfiguracyjnych z jednego komputera na inne (ten sam model),
firma HP dostarczyla pracujace w systemie Windows narzedzie
System Software Manager, ktore mozna pobrac ze strony
http://www.hp.com/go/ssm, oraz pracujace w systemie DOS
narzedzie CMOS Save/Load, ktore mozna pobrac ze strony
http://www.hp.com/support/files. Po zalogowaniu si§ w witrynie
sieci Web wsparcia technicznego HP nalezy po otrzymaniu monitu
wprowadzic nazwe; komputera.

Tworzenie urzqdzenia rozruchowego

Obstugiwane urzqdzenie USB typu flash

Obslugiwane urzqdzenia, takie jak HP Drive Key, sq wyposazone
w preinstalowany obraz, co upraszcza proces przeksztalcania ich
w urzqdzenia rozruchowe. Jesli uzywane urzqdzenie USB typu flash
nie jest wyposazone w taki obraz, nalezy uzyc procedury opisanej
dalej w tej czesci (zobacz „Nieobslugiwane urzqdzenie USB typu
flash" na stronie 14).

APRZESTROGA: Nie wszystkie komputery mozna uruchomic za pomocq
urzqdzenia USB typu flash. Jesli urzqdzenie USB jest wymienione przed
dyskiem twardym na liscie domyslnej kolejnosci rozruchu urzqdzen
w programie Computer Setup (F10), taki komputer mozna uruchomic za
pomocq urzqdzenia USB typu flash. W innym przypadku nalezy uzyc
dyskietki rozruchowej.

Do utworzenia rozruchowego urzqdzenia USB typu flash wymagane
sq nastepujqce elementy:

■ Komputer HP Business Desktop seria dx5 150 — typu
microtower, small form factor lub slim tower.

W zaleznosci od indywidualnych ustawien systemu BIOS,
przyszle komputery bedq mogly obslugiwac rowniez
uruchamianie za pomocq urzqdzenia USB typu flash.

■ Modul pamieci masowej HP Drive Key II o pojemnosci 256 MB.

■ Dyskietka rozruchowa DOS z programami FDISK i SYS. Jesli
program SYS jest niedostepny, mozna uzyc programu FORMAT,
lecz spowoduje to utrate wszystkich plikow zapisanych juz

w urzqdzeniu USB typu flash.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

1 . Wylacz komputer.

2. Podlacz urzadzenie USB typu flash do jednego z portow USB
komputera i odlacz wszystkie inne urzadzenia pamieci masowej
USB (oprocz napedow dyskietek USB).

3. Wloz do napedu dyskietke rozruchowq DOS z programem
FDISK.COM oraz programem SYS.COM lub F0RMAT.COM.
Nastepnie wlacz komputer, aby uruchomic go z dyskietki DOS.

4. Uruchom program FDISK z wiersza A:\, wpisujac FDISK

i naciskajac klawisz Enter. Po wyswietleniu monitu kliknij
przycisk Yes (Y), aby wlaczyc obsluge napedow o duzej
pojemnosci.

5. Wprowadz numer [5], aby wyswietlic liste napedow w systemic
Urzqdzenie USB typu flash mozna zidentyfikowac po rozmiarze
dysku. Odpowiada mu naped, ktorego rozmiar jest najbardziej
zblizony — zazwyczaj ostatni naped z listy. Zanotuj litere
nap^du.

Naped urzadzenia USB typu flash:

APRZESTROGA: Jesli ten naped nie odpowiada urzqdzeniu USB typu
flash, nie nalezy kontynuowac procedury. Moze to spowodowac utrate
danych. Nalezy sprawdzic wszystkie porty USB pod kqtem innych
urzqdzeri pamieci masowej. W przypadku ich znalezienia nalezy
odlqczyc te urzqdzenia, a nastepnie uruchomic ponownie komputer
i kontynuowac procedure od punktu 4. Jesli takie urzqdzenia nie zostanq
znalezione, moze to oznaczac, ze system nie obstuguje urzqdzeh USB
typu flash lub podfqczone urzqdzenie USB typu flash jest uszkodzone.
NIE nalezy kontynuowac procedury przeksztafcania urzqdzenia USB typu
flash w urzqdzenie rozruchowe.

6. Wyjdz z programu FDISK, naciskajac klawisz Esc w celu
powrotu do wiersza A:\.

7. Jesli dyskietka rozruchowa DOS zawiera program SYS.COM,
przejdz do punktu 8. W przeciwnym razie przejdz do punktu 9.

8. W wierszu A:\ wprowadz polecenie SYS x:, gdzie x oznacza
zanotowanq wczesniej litere napedu.

APRZESTROGA: Nalezy pamietac o wprowadzeniu poprawnej litery napedu
dla urzqdzenia USB typu flash.

Po przetransferowaniu plikow systemowych program SYS
powroci do wiersza A:\. Przejdz do punktu 13.

12

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

A

9. Wybierz pliki, ktore chcesz zachowac, i skopiuj je z urzadzenia
USB typu flash do katalogu tymczasowego na innym dysku
(np. wewnetrznym dysku twardym systemu).

10. W wierszu A:\ wprowadz polecenie FORMAT /S X:, gdzie X
oznacza zanotowanq wczesniej liter? napedu.

PRZESTROGA: Nalezy pamietac o wprowadzeniu poprawnej litery napedu
dla urzqdzenia USB typu flash.

Polecenie FORMAT spowoduje wyswietlenie jednego lub
wiekszej liczby ostrzezeri i za kazdym razem pojawi sie pytanie,
czy proces ma bye kontynuowany. W odpowiedzi nalezy
kazdorazowo wpisac litere Y. Polecenie FORMAT spowoduje
sformatowanie urzqdzenia USB typu flash i dodanie
plikow systemowych. Zostanie rowniez wyswietlone zapytanie
o etykiete woluminu.

1 1 . Wprowadz etykiete (jesli jest potrzebna) lub nacisnij klawisz
Enter, aby jq pominqc.

12. Skopiuj wszystkie pliki zapisane w punkcie 9 na urzadzenie USB
typu flash.

13. Wyjmij dyskietke i uruchom ponownie komputer. Komputer
zostanie uruchomiony z urzadzeniem USB typu flash jako
dyskiem C.

Na kazdym komputerze moze bye okreslona inna domyslna kolejnosc
rozruchu urzadzeh — do jej zmiany sluzy program narzedziowy
Computer Setup (F10).

W wersji DOS dla srodowiska Windows 9x moze sie chwilowo
pojawic ekran z logo systemu Windows. Jesli ten ekran nie ma bye
wyswietlany, w katalogu glownym urzqdzenia USB typu flash nalezy
dodac plik o rozmiarze zerowym i nazwie LOGO. SYS.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

13

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Nieobstugiwane urzqdzenie USB typu flash

APRZESTROGA: Nie wszystkie komputery mozna uruchomic za pomocq
urzqdzenia USB typu flash. Jesli urzqdzenie USB jest wymienione przed
dyskiem twardym na liscie domyslnej kolejnosci rozruchu urzqdzen
w programie Computer Setup (F10), taki komputer mozna uruchomic za
pomocq urzqdzenia USB typu flash. W innym przypadku nalezy uzyc
dyskietki rozruchowej.

Do utworzenia rozruchowego urzqdzenia USB typu flash wymagane
sq nastepujace elementy:

■ Komputer HP Business Desktop seria dx5150 — typu
microtower, small form factor lub slim tower.

W zaleznosci od indywidualnych ustawien systemu BIOS,
przyszle komputery bedq mogly obslugiwac rowniez
uruchamianie za pomocq urzqdzenia USB typu flash.

■ Dyskietka rozruchowa DOS z programami FDISK i SYS. Jesli
program SYS jest niedostepny, mozna uzyc programu FORMAT,
lecz spowoduje to utrate wszystkich plikow zapisanych juz

w urzadzeniu USB typu flash.

1. Jesli w systemie znajdujq sie karty PCI z dolqczonymi napedami
SCSI, ATA RAID lub SATA, wylacz komputer i odlqcz kabel
zasilajacy.

PRZESTROGA: Kabel zasilajqcy MUSI zostac odfqczony.

2. Zdejmij pokrywe komputera i wyjmij karty PCI.

3. Podlacz urzqdzenie USB typu flash do jednego z portow USB
komputera i odlacz wszystkie inne urzqdzenia pamieci masowej
USB (oprocz napedow dyskietek USB). Zamknij pokrywe
komputera.

4. Podlqcz kabel zasilajqcy i wlqcz komputer.

5. Zaraz po wlqczeniu komputera nacisnij i przytrzymaj klawisz F10,
az otworzy sie program Computer Setup. W razie potrzeby
mozesz nacisnqc klawisz Enter, aby pominqc ekran tytulowy.

14

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Jesli klawisz F10 nie zostanie nacisniety w odpowiednim czasie,
dostep do programu bedzie mozliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a nastepnie ponownym nacisnieciu
i przytrzymaniu klawisza F10.

Jezeli uzywana jest klawiatura PS/2, moze sie pojawic komunikat
o bledzie klawiatury — nalezy go zignorowac.

6. Przejdz do Integrated Peripherals (Zintegrowane urzadzenia
zewnetrzne) > South OnChip IDE Device (Urzadzenie IDE na
ptycie gtownej — potudniowe), aby wylaczyc kontroler PATA,

i przejdz do Integrated Peripherals (Zintegrowane urzadzenia
zewnetrzne) > South OnChip PCI Device (Urzadzenie PCI na
ptycie gtownej — potudniowe), aby wylaczyc kontroler SATA.
Zakoncz prace programu Setup z potwierdzeniem zmian.

7. Wloz do napedu dyskietke rozruchowq DOS z programem
FDISK.COM oraz programem SYS.COM lub F0RMAT.COM.
Nastepnie wlacz komputer, aby uruchomic go z dyskietki DOS.

8. Uruchom program FDISK i usun wszystkie istniejace partycje
urzadzenia USB typu flash. Utworz nowq partycje i oznacz jq
jako aktywnq. Zamknij program FDISK, naciskajac klawisz Esc.

9. Jesli po zamknieciu programu FDISK system nie zostanie
automatycznie ponownie uruchomiony, nacisnij kombinacje
klawiszy Ctrl+Alt+Del. aby uruchomic ponownie system

z dyskietki DOS.

10. W wierszu A:\ wprowadz polecenie FORMAT C: /S, a nastepnie
nacisnij klawisz Enter. Spowoduje to sformatowanie urzadzenia
USB typu flash i dodanie plikow systemowych. Zostanie rowniez
wyswietlone zapytanie o etykiete woluminu.

1 1 . Wprowadz etykiete (jesli jest potrzebna) lub nacisnij klawisz
Enter, aby jq pominac.

12. Wylacz komputer i odlacz kabel zasilajacy. Otworz pokrywe
komputera i ponownie zainstaluj wszystkie wyjete wczesniej
karty PCI. Zamknij pokrywe komputera.

13. Podlacz kabel zasilajacy, wyjmij z napedu dyskietke, a nastepnie
wlacz komputer.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

15

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

14. Zaraz po wlaczeniu komputera nacisnij i przytrzymaj klawisz F10,
az otworzy sie program Computer Setup. W razie potrzeby mozesz
nacisnac klawisz Enter, aby pominac ekran tytulowy.

15. Przejdz do Integrated Peripherals (Zintegrowane urzadzenia
zewnetrzne) > South OnChip IDE Device (Urzadzenie IDE na
plycie glownej — poludniowe) oraz Integrated Peripherals
(Zintegrowane urzadzenia zewnetrzne) > South OnChip PCI
Device (Urzadzenie PCI na plycie glownej — poludniowe),

a nastepnie wlacz ponownie kontrolery PATA i SATA wylaczone
w punkcie 6.

16. Zapisz zmiany i zakoncz prace programu. Komputer zostanie
uruchomiony z urzadzeniem USB typu flash jako dyskiem C.

Na kazdym komputerze moze bye okreslona inna domyslna kolejnosc
rozruchu urzadzeri — do jej zmiany sluzy program narzedziowy
Computer Setup (F10). Wiecej informacji na ten temat mozna znalezc
w Podrgczniku do programu Computer Setup na dysku CD
Documentation.

W wersji DOS dla srodowiska Windows 9x moze sie chwilowo
pojawic ekran z logo systemu Windows. Jesli ten ekran nie ma bye
wyswietlany, w katalogu glownym urzadzenia USB typu flash nalezy
dodac plik o rozmiarze zerowym i nazwie LOGO. SYS.

Dwufunkcyjny przycisk zasilania

Jezeli aktywny jest interfejs zaawansowanego zarzqdzania konfiguracjq
i zasilaniem (ACPI), przycisk zasilania komputera moze dzialac jako
wlacznik/wylacznik zasilania lub jako przycisk wstrzymania. Dzialanie
funkeji wstrzymania polega na tym, ze komputer nie jest zupelnie
wylaczany, ale wprowadzany w stan niskiego pobora energii.
Pozwala to na szybkie zmniejszenie zuzycia energii (przejscie do trybu
oszczedzania energii) bez koniecznosci zamykania programow, a takze
szybki powrot do tego samego stanu bez ryzyka utraty danych.

16

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Aby zmienic sposob dzialania przycisku zasilania, wykonaj
nastepujace czynnosci:

1. Kliknij przycisk Start, a nastepnie wybierz kolejno Panel
sterowania > Opcje zasilania.

2. W oknie Wtasciwosci: Opcje zasilania wybierz karte
Zaawansowane.

3. W obszarze Przycisk zasilania wybierz opcje Stan wstrzymania.

Po skonfigurowaniu przycisku zasilania jako przycisku wstrzymania
jego nacisniecie spowoduje przejscie systemu w stan niskiego poboru
energii (stan wstrzymania). Ponowne jego nacisniecie spowoduje
natomiast szybkie uaktywnienie systemu i przejscie komputera do
trybu pelnego zasilania. Aby calkowicie wylaczyc komputer, nalezy
nacisnac przycisk zasilania i przytrzymac go w tej pozycji przez
kilka sekund.

APRZESTROGA: Przycisku zasilania nalezy uzywac do wylqczania
komputera tylko w przypadku braku odpowiedzi systemu. Wylqczanie
zasilania bez interakcji ze strony systemu operacyjnego moze doprowadzic
do uszkodzenia lub utraty danych zgromadzonych na dysku twardym.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

17

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Witryna sieci Web

Personel techniczny firmy HP na biezaco testuje i usuwa bledy
w programach wlasnych oraz dostarczanych przez innych
producentow, jak rowniez prowadzi prace nad oprogramowaniem
wspomagajacym, przeznaczonym dla roznych systemow
operacyjnych. Zapewnia to wydajnosc, zgodnosc i niezawodnosc
komputerow firmy HP.

Wskazane jest, aby podczas zmiany lub uaktualniania systemow
operacyjnych zaimplementowac zaprojektowane dla nich
oprogramowanie wspomagajace. Jesli planowane jest korzystanie
z wersji systemu Microsoft Windows innej niz zainstalowana
fabrycznie, nalezy zainstalowac odpowiednie sterowniki urzadzeri
oraz programy narzedziowe (dzieki temu wszystkie dostepne funkcje
bedq realizowane poprawnie).

Dzieki staraniom firmy HP procesy odnajdywania, uzyskiwania
dostepu, uaktualniania i instalowania najnowszego oprogramowania
wspomagajacego s^ bardzo proste. Oprogramowanie mozna pobrac
ze strony http://www.hp.com/support.

W witrynie tej dostepne sq najnowsze wersje sterownikow urzadzeri,
programy narzedziowe oraz mozliwe do aktualizowania obrazy
pamieci ROM, niezbedne do pracy najnowszej wersji systemu
Windows na komputerach firmy HP.

Wspotpraca z innymi producentami

Opracowane przez firm§ HP rozwiazania do zarzqdzania integrujq si§
z innymi aplikacjami do zarzaxlzania systemem i sq oparte na
standardach przemyslowych, takich jak:

■ Web-Based Enterprise Management (WBEM)

■ Windows Management Interface (WMI)

■ Technologia Wake on LAN

■ ACPI

■ SMBIOS

■ Srodowisko Pre-boot Execution (PXE)

18

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Sledzenie zasobow i funkcje zabezpieczeh

Komputery firmy HP sq wyposazone w funkcje sledzenia zasobow.
Zgromadzone dane dotyczace stanu kluczowych zasobow mogq bye
przetwarzane za pomocq oprogramowania HP Systems Insight Manager,
HP Client Manager Software lub innych aplikacji do zarzqdzania
systemem. Ze wzgledu na calkowitq i automatycznq integracje funkeji
sledzenia zasobow ze wspomnianymi programami, uzytkownik moze
wybrac narzedzie do zarzqdzania najlepiej odpowiadajace jego
srodowisku pracy oraz podnoszace efektywnosc juz uzywanego
oprogramowania narzedziowego.

Firma HP oferuje rowniez kilka rozwiqzari sluzqeych do kontroli
dostepu do cennych podzespolow i informacji. Wbudowany
mikrouklad zabezpieczeh ProtectTools Embedded Security
(po zainstalowaniu) zapobiega nieautoryzowanemu dostepowi
do danych, a takze sprawdza integralnosc systemu i uwierzytelnia
innych uzytkownikow probujqeych uzyskac dostep do systemu.
(Wiecej informacji mozna znalezc w Podrgczniku wbudowanego
mikrouktadu zabezpieczen HP ProtectTools Embedded Security
na dysku CD Documentation). Funkcja zabezpieczen, taka jak
ProtectTools, zapobiega nieautoryzowanemu dostepowi do
wewnetrznych podzespolow komputera. Z kolei wylaczajac porty
szeregowe, rownolegle lub USB albo wylaczajac mozliwosc rozruchu
systemu z nosnikow wymiennych, mozna chronic cenne dane.
Zdarzenia dotyczace zmiany rozmiaru pamieci mogq bye
automatycznie przesylane do aplikacji zarzqdzania systemem, przez
co bedq pelnily funkcje proaktywnego powiadamiania o ingerencji
w wewnetrzne elementy komputera.

Funkcja ProtectTools jest dostepna w niektorych systemach.

Ustawienia zabezpieczen komputerow firmy HP mogq bye
zarzadzane na dwa sposoby:

■ Lokalnie, za pomocq oprogramowania narzedziowego Computer
Setup. Dodatkowe informacje i instrukeje dotyczace korzystania
z programu Computer Setup mozna znalezc w Podreczniku do
programu Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.

■ Zdalnie, za pomocq programu HP Client Manager Software lub
System Software Manager, umozliwiajacego bezpieczne
rozmieszczanie i kontrolowanie jednolitych ustawieh zabezpieczeh
z poziomu prostego narzedzia wiersza polecenia.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

19

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Ponizsza tabela oraz dalsze czesci dotyczq lokalnego zarzqdzania
funkcjami zabezpieczen komputera za pomocq oprogramowania
narzedziowego Computer Setup (F10).

Przeglqd funkcji za

ibezpieczeh

Opcja

Opis

Supervisor Password
(Haslo zarzqdcy)

Umozliwia ustawianie i wlqczanie hasla zarzqdcy
(administratora).

Jezeli ustawione zostanie hasfo zarzqdcy, jego
wprowadzanie jest wymagane przy probie: zmiany
opcii proqramu Computer Setup, uaktualnienia pamieci

1 II ~ ~' ~ T

ROM typu flash i zmiany okreslonych ustawien plug and
play w systemie Windows.

Wiecej informacji znajduje sie w Podreczniku
rozwiqzywania problemow na dysku CD Documentation.

User Password
(Haslo uzytkownika)

Umozliwia ustawianie i wlqczanie hasla uzytkownika.

Jesli ustawione zostanie hasfo uzytkownika, jego
wprowadzanie jest wymagane do uzyskania dostepu
do komputera po wfqczeniu.

Wiecej informacji znajduje sie w Podreczniku
rozwiqzywania problemow na dysku CD Documentation.

Device Security
(Zabezpieczenia urzqdzeh)

Wfqcza/ wyfqcza porty szeregowe, port rownolegly,
przednie porty USB, dzwiek systemowy oraz kontrolery sieci
(wybrane modele).

<f^ Wiecej informacji o programie Computer Setup mozna znalezc w Podreczniku do proqramu
Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.

Obsfuga funkcji zabezpieczen moze sie roznic w zaleznosci od konfiguracji komputera.

20

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Przeglqd funkcji zabezpieczeh (ciqg dalszy)

Opcja

Opis

Network Service Boot
(Rozruch z sieci)

Wfqcza/wyfqcza mozliwosc uruchamiania komputera
z systemu operacyjnego zainstalowanego na serwerze
sieciowym. Funkcja ta jest dostepna tylko w modelach
wyposazonych w karte interfejsu sieciowego (NIC).
Kontroler sieciowy musi bye zainstalowany w magistrali
PCI lub bezposrednio na pfycie gfownej.

System IDs

(Identyfikatory systemowe)

Umozliwia ustawianie:

• Etykiety zasobu (identyfikator skfadajqcy sie

z 1 8 znakow) i etykiety wfasciciela (identyfikator
skfadajqcy sie z 80 znakow i wyswietlany podczas
autotestu POST).

• Numeru seryjnego podstawy montazowej lub
uniwersalnego unikatowego identyfikatora (UUID).
Identyfikator UUID mozna aktualizowac tylko jesli
biezqey numer seryjny podstawy montazowej jest
bfedny. (Zazwyczaj numery te sq ustawiane fabrycznie
i sfuzq za unikatowe identyfikatory systemu).

Ukfadu klawiatury (np. angielska lub niemiecka) do
wprowadzania systemowych danych identyfikacyjnych.

<£^ Wi^cej informacji o programie Computer Setup mozna znalezc w Podreczniku do programu
Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.

Obsluga funkcji zabezpieczen moze sie roznic w zaleznosci od konfiguracji komputera.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

21

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Przeglqd funkcji zabezpieczeh (ciqg dalszy)

Opcja

Opis

Master Boot Record Security
(Zabezpieczenie gfownego
rekordu rozruchowego)

Umozliwia wfqczanie/wyfqczanie zabezpieczenia
gfownego rekordu rozruchowego (MBR).

Wfqczenie tej funkcji blokuje zapisywanie zmian w gfownym
rekordzie rozruchowym na biezqcym dysku rozruchowym.
Przy kazdym wfqczaniu lub ponownym uruchamianiu
komputera gfowny rekord rozruchowy dysku rozruchowego
jest porownywany z poprzednio zapisanym gfownym
rekordem rozruchowym. Jesli zostanq wykryte zmiany,
uzytkownik bedzie miaf do wyboru trzy opcje: zapisanie
rekordu MBR na biezqcym dysku rozruchowym, odtworzenie
uprzednio zapisanych ustawieh rekordu MBR lub wyfqczenie
funkcji zabezpieczenia rekordu MBR. Do wykonania kazdej
z tych czynnosci niezbedne jest wprowadzenie
hasfa konfiguracyjnego (jezeli zostafo ustawione).

Przed partycjonowaniem lub formatowaniem biezqcego
dysku rozruchowego nalezy wyfqczyc funkcje
zabezpieczenia rekordu MBR. Rekord MBR moze bye
aktualizowany przez niektore narzedzia modyfikacji
dyskow (np. FDISK lub FORMAT).

Jezeli funkeja zabezpieczenia MBR zostafa wfqezona,
a dostep do dysku jest obsfugiwany przez system BIOS,
zapisywanie zmian do rekordu MBR nie jest mozliwe,
a w narzedziach modyfikacji dyskow wyswietlane sq
komunikaty o bfedach.

Jezeli funkeja zabezpieczenia MBR zostafa wfqezona, a dostep
do dysku jest obsfugiwany przez system operacyjny, wszelkie
zmiany w rekordzie MBR zostanq wykryte przez system BIOS
podczas kolejnego uruchomienia systemu. Wtedy wyswietlone
zostanie ostrzezenie.

Wiecej informacji o programie Computer Setup mozna znalezc w Podreczniku do programu
Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.

Obsfuga funkcji zabezpieczen moze sie roznic w zaleznosci od konfiguracji komputera.

22

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Zabezpieczanie ha stem

Haslo uzytkownika zapobiega nieautoryzowanemu dostepowi
do komputera. Jego podanie jest wymagane przy kazdorazowym
wlaczaniu lub ponownym uruchamianiu komputera. Hasto zarzqdcy
zapobiega nieautoryzowanemu dostepowi do programu Computer
Setup. Mozna go rowniez uzywac jako hasia uzytkownika. Oznacza
to, ze podanie hasia zarzadcy zamiast hasia uzytkownika umozliwi
uzyskanie dostepu do zasobow komputera.

Administrator systemu moze dysponowac haslem konfiguracyjnym
obowiazujacym w caiej sieci. Dzieki niemu ma on dostep do
wszystkich komputerow oraz mozliwosc sprawowania kontroli nad
dziaianiem calego systemu bez potrzeby znajomosci hasel
uzytkownikow.

Oprogramowanie System Software Manager i HP Client Manager
Software umozliwia zdalne zarzadzanie hasiami konfiguracyjnymi
i innymi ustawieniami systemu BIOS w srodowisku sieciowym.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie
http:/ / www.hp.com/ go/EasyDeploy.

Ustawianie hast a zarzqdcy za pomocq programu
Computer Setup

Jesli system jest wyposazony we wbudowany mikrouklad
zabezpieczen, nalezy zapoznac sie z informacjami w Podrgczniku
wbudowanego mikroukladu zabezpieczen HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation. Ustawienie hasia zarzqdcy
za pomocq programu Computer Setup zapobiega przypadkowym
i nieautoryzowanym zmianom konfiguracji komputera, gdyz dostep
do programu Computer Setup (F10) bedzie mozliwy wylacznie po
podaniu tego hasia.

1 . Wlacz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po wlaczeniu komputera nacisnij i przytrzymaj klawisz F10,
az otworzy sie program Computer Setup. W razie potrzeby mozesz
nacisnac klawisz Enter, aby pominqc ekran tytulowy.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

23

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Jesli klawisz F10 nie zostanie nacisniety w odpowiednim czasie,
dostep do programu bedzie mozliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a nastepnie ponownym nacisnieciu
i przytrzymaniu klawisza F10.

Jezeli uzywana jest klawiatura PS/2, moze sie pojawic komunikat
o btedzie klawiatury — nalezy go zignorowac.

3. Wybierz pozycje Set Supervisor Password (Ustaw
haslo zarzadcy) i wprowadz haslo na ekranie.

4. Przed wyjsciem z programu kliknij kolejno File (Plik) > Save
Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakoricz).

Ustawianie hasta uzytkownika za pomocq programu
Computer Setup

Po ustawieniu hasta uzytkownika za pomocq programu Computer
Setup dostep do danych komputera jest mozliwy dopiero po podaniu
poprawnego hasta. Ustawienie tego hasta spowoduje rowniez
wyswietlenie w menu Security (Zabezpieczenia) programu Computer
Setup pozycji Password Options (Opcje hasta). Do opcji hasta nalezy
Password Prompt on Warm Boot (Wymaganie hasta przy ponownym
uruchamianiu). Jezeli wlaczona zostanie opcja wymagania hasta przy
ponownym uruchamianiu, wprowadzanie hasta bedzie konieczne
rowniez przy kazdym ponownym uruchomieniu komputera.

1 . Wlacz tub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po wlaczeniu komputera nacisnij i przytrzymaj klawisz
F10, az otworzy sie program Computer Setup. W razie potrzeby
mozesz nacisnac klawisz Enter, aby pominac ekran tytulowy.

Jesli klawisz F10 nie zostanie nacisniety w odpowiednim czasie,
dostep do programu bedzie mozliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a nastepnie ponownym nacisnieciu
i przytrzymaniu klawisza F10.

Jezeli uzywana jest klawiatura PS/2, moze sie pojawic komunikat
o btedzie klawiatury — nalezy go zignorowac.

24

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

3. Wybierz pozycje Set User Password (Ustaw haslo uzytkownika)
i wprowadz hasto na ekranie.

4. Przed wyjsciem z programu kliknij kolejno File (Plik) > Save
Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakoricz).

Aby wprowadzic hasto uzytkownika, wykonaj nastepujace czynnosci:

1 . Wlacz tub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie
komputer.

2. Po pojawieniu sie na ekranie okna Wprowadzanie hasla wpisz
biezace haslo, a nastepnie nacisnij klawisz Enter.

Haslo nalezy wpisywac uwaznie, poniewaz ze wzgledow

bezpieczehstwa znaki nie sq wyswietlane na ekranie.

Jezeli zostanie wprowadzone niepoprawne hasto, na ekranie pojawi
sie komunikat „Nieprawidlowe hasto. Nacisnij dowolny klawisz, aby
kontynuowac". Nalezy sprobowac ponownie wpisac poprawne hasto.
Po trzech nieudanych probach wprowadzenia hasla komputer nalezy
wylaczyc, a nastepnie wtqczyc i ponownie wprowadzic haslo.

Jesli system jest wyposazony we wbudowany mikrouklad
zabezpieczeh, nalezy zapoznac sie z informacjami w Podrgczniku
wbudowanego mikroukladu zabezpieczen HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation.

Jezeli na komputerze ustawiono hasto zarzadcy, jego podanie bedzie
wymagane przy kazdej probie uruchomienia programu Computer
Setup.

1 . Wlacz tub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po wlaczeniu komputera nacisnij i przytrzymaj klawisz
F10, az otworzy sie program Computer Setup. W razie potrzeby
mozesz nacisnac klawisz Enter, aby pominac ekran tytulowy.

Wprowadzanie hasta uzytkownika

Wprowadzanie hasta zarzqdcy

Zarzqdzanie komputerami desktop

www.hp.com

25

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Jesli klawisz F10 nie zostanie nacisniety w odpowiednim czasie,
dostep do programu bedzie mozliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a nastepnie ponownym nacisnieciu
i przytrzymaniu klawisza F10.

Jezeli uzywana jest klawiatura PS/2, moze sie pojawic komunikat
o bledzie klawiatury — nalezy go zignorowac.

3. Po pojawieniu sie na ekranie okna Wprowadzanie hasta wpisz
haslo zarzadcy, a nastepnie nacisnij klawisz Enter.

Hasto nalezy wpisywac uwaznie, poniewaz ze wzgledow
bezpieczenstwa znaki nie sq wyswiedane na ekranie.

Jezeli zostanie wprowadzone niepoprawne haslo, na ekranie pojawi
sie komunikat „Nieprawidlowe haslo. Nacisnij dowolny klawisz, aby
kontynuowac". Nalezy sprobowac ponownie wpisac poprawne haslo.
Po trzech nieudanych probach wprowadzenia hasla komputer nalezy
wylaczyc, a nastepnie wlqczyc i ponownie wprowadzic haslo.

Zmienianie hasta uzytkownika lub zarzqdcy

Jesli system jest wyposazony we wbudowany mikrouklad
zabezpieczeh, nalezy zapoznac sie z informacjami w Podrgczniku
wbudowanego mikrouktadu zabezpieczen HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation.

1 . Wlacz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie komputer.

2. Po pojawieniu sie na ekranie okna Wprowadzanie hasta

wprowadz biezace haslo uzytkownika (jezeli haslo jest
wymagane).

3. Nacisnij klawisz Enter.

4. Nacisnij i przytrzymaj klawisz F10, az otworzy sie program
Computer Setup. W razie potrzeby mozesz nacisnac klawisz
Enter, aby pominac ekran tytulowy.

26

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Jesli klawisz F10 nie zostanie nacisniety w odpowiednim czasie,
dostep do programu bedzie mozliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a nastepnie ponownym nacisnieciu
i przytrzymaniu klawisza F10.

Jezeli uzywana jest klawiatura PS/2, moze sie pojawic komunikat
o bledzie klawiatury — nalezy go zignorowac.

5. Po pojawieniu sie na ekranie okna Wprowadzanie hasta

umozliwiajacego dostep do programu Computer Setup wprowadz
biezace haslo zarzadcy (jezeli haslo jest wymagane).

6. Nacisnij klawisz Enter.

7. Wybierz pozycje Set Supervisor Password (Ustaw haslo
zarzadcy) lub Set User Password (Ustaw haslo uzytkownika).

8. Po pojawieniu sie na ekranie okna Wprowadzanie hasta wpisz
nowe haslo, a nastepnie nacisnij klawisz Enter.

9. Przed wyjsciem z programu kliknij kolejno File (Plik) > Save
Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakohcz).

Aby usunac haslo zamiast je zmieniac, po pojawieniu sie na ekranie
okna Wprowadzanie hasta nacisnij klawisz Enter zamiast
wprowadzac nowe haslo. Spowoduje to usuniecie biezacego hasla.

Czyszczenie haset

Utrata hasla uniemozliwia dostep do komputera. W Podrgczniku
rozwiqzywania problemow na dysku CD Documentation mozna
znalezc instrukcje dotyczace czyszczenia hasel.

Jesli system jest wyposazony we wbudowany mikrouklad
zabezpieczeh, nalezy zapoznac sie z informacjami w Podreczniku
wbudowanego mikrouktadu zabezpieczeri HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

27

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Zabezpieczenie gtownego rekordu rozruchowego

Glowny rekord rozruchowy (Master Boot Record, MBR) zawiera
informacje wymagane do pomyslnego rozruchu systemu z dysku
i uzyskania dostepu do danych przechowywanych na tym dysku.
Funkcja zabezpieczenia gtownego rekordu rozruchowego wykrywa
i raportuje wprowadzone przypadkowo lub zlosliwie zmiany tego
rekordu (np. spowodowane dziataniem wirusow lub niewlasciwym
wykorzystaniem narzedziowych programow dyskowych). Mozliwe
jest rowniez odtworzenie tej wersji rekordu, przy ktorej nastapilo
ostatnie poprawne uruchomienie systemu.

Aby wlaczyc zabezpieczenie gtownego rekordu rozruchowego,
wykonaj nastepujace czynnosci:

1 . Wlacz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po wlaczeniu komputera nacisnij i przytrzymaj klawisz
F10, az otworzy sie program Computer Setup. W razie potrzeby
mozesz nacisnac klawisz Enter, aby pominac ekran tytulowy.

Jesli klawisz F10 nie zostanie nacisniety w odpowiednim czasie,
dostep do programu bedzie mozliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a nastepnie ponownym nacisnieciu
i przytrzymaniu klawisza F10.

Jezeli uzywana jest klawiatura PS/2, moze sie pojawic komunikat
o btedzie klawiatury — nalezy go zignorowac.

3. Wybierz kolejno Advanced BIOS Features (Zaawansowane
funkcje BIOS) > MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR),
a nastepnie nacisnij klawisz Enter.

4. W polu podrecznym MBR Security nacisnij strzalke w gore lub
w dot, aby wybrac opcje Enabled (Wlaczone) lub Disabled
(Wyta_czone).

5. Aby zaakceptowac zmiany, nacisnij klawisz Enter.
Aby anulowac zmiany, nacisnij klawisz Esc.

Po wlaczeniu zabezpieczenia gtownego rekordu rozruchowego
system BIOS uniemozliwia wprowadzanie zmian w tym rekordzie na
biezacym dysku rozruchowym w trybie MS-DOS lub w trybie
awaryjnym systemu Windows.

28

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Wiekszosc systemow operacyjnych umozliwia dostep do glownego
rekordu rozrachowego na biezacym dysku rozruchowym. W przypadku
korzystania z jednego z takich systemow BIOS nie jest w stanie
przeciwdzialac wprowadzaniu zmian w tym rekordzie.

Przy kazdym wlaczaniu lub ponownym uruchamianiu komputera
gtowny rekord rozruchowy dysku rozruchowego jest porownywany
z poprzednio zapisanymi ustawieniami MBR. Jezeli wykryte zostanq
zmiany, a poprzednio zapisany gtowny rekord rozruchowy nalezat do
biezacego dysku rozruchowego, wyswietlany jest nastepujacy
komunikat:

1999 — Master Boot Record has changed.

1. Nacisnij dowolny klawisz, aby wejsc do programu Setup
i skonfigurowac zabezpieczenie rekordu MBR.

2. Po uruchomieniu programu Computer Setup musisz wylaczyc
funkcje MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR).

Do wykonania tych czynnosci niezbedne jest wprowadzenie
hasla zarzadcy (jezeli zostalo ono ustawione).

Jezeli wykryte zostanq zmiany, a poprzednio zapisany gtowny rekord
rozruchowy nie nalezat do biezacego dysku rozruchowego, wyswietlany
jest nastepujacy komunikat:

2000 — Master Boot Record Hard Drive has changed.

1. Nacisnij dowolny klawisz, aby wejsc do programu Setup
i skonfigurowac zabezpieczenie rekordu MBR.

2. Po uruchomieniu programu Computer Setup musisz wylaczyc
funkcje MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR).

Do wykonania tych czynnosci niezbedne jest wprowadzenie
hasla zarzadcy (jezeli zostalo ono ustawione).

Jezeli poprzednio zapisany gtowny rekord rozruchowy zostal
uszkodzony (chociaz zdarza sie to bardzo rzadko), wyswietlany
jest nastepujacy komunikat:

1998 — Master Boot Record has been lost.

1. Nacisnij dowolny klawisz, aby wejsc do programu Setup
i skonfigurowac zabezpieczenie rekordu MBR.

2. Po uruchomieniu programu Computer Setup musisz wylaczyc
funkcje MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR).

Do wykonania tych czynnosci niezbedne jest wprowadzenie
hasla zarzadcy (jezeli zostato ono ustawione).

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

29

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Czynnosci wykonywane przed partycjonowaniem lub
formatowaniem biezqcego dysku rozruchowego

Przed partycjonowaniem lub formatowaniem biezqcego dysku
rozruchowego nalezy wylaczyc funkcje zabezpieczenia rekordu
MBR. Glowny rekord rozruchowy moze bye aktualizowany przez
niektore dyskowe programy narzedziowe (np. FDISK lub FORMAT).
Jezeli zabezpieczenie rekordu MBR pozostanie wlaczone, podczas
partyejonowania lub formatowania dysku mogq pojawic sie
komunikaty o bledach wykrytych przez wymienione programy
narzedziowe, a po ponownym uruchomieniu komputera moze takze
zostac wyswietlone ostrzezenie zwiazane z zabezpieczeniem.

Aby wylaczyc zabezpieczenie glownego rekordu rozruchowego,
wykonaj nastepujace czynnosci:

1 . Wlacz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po wlaczeniu komputera nacisnij i przytrzymaj klawisz
F10, az otworzy sie program Computer Setup. W razie potrzeby
mozesz nacisnac klawisz Enter, aby pominac ekran tytulowy.

Jesli klawisz F10 nie zostanie nacisniety w odpowiednim czasie,
dostep do programu bedzie mozliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a nastepnie ponownym nacisnieciu
i przytrzymaniu klawisza F10.

Jezeli uzywana jest klawiatura PS/2, moze sie pojawic komunikat
o bledzie klawiatury — nalezy go zignorowac.

3. Wybierz kolejno Advanced BIOS Features (Zaawansowane
funkcje BIOS) > MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR),
a nastepnie nacisnij klawisz Enter.

4. W polu podrecznym MBR Security za pomocq klawisza ze
strzalkq w dot wybierz opeje Enabled (Wlaczone).

5. Nacisnij klawisz Enter.

6. Przed wyjsciem z programu kliknij polecenie Save & Exit Setup

(Zapisz i zakohcz prace programu Setup).

30

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Podrecznik zarzqdzania komputerami typu desktop

Zabezpieczajqca blokada kablowa

Z tylu komputera znajduje sie gniazdo blokady kablowej, umozliwiajace
przymocowanie komputera do nieruchomego obiektu przy
stanowisku pracy.

Szczegolowe instrukcje (wraz z rysunkami) mozna znalezc
w Instrukcji obstugi sprzetu na dysku CD Documentation.

Powiadamianie o usterkach i ich usuwanie

Funkcja powiadamiania o usterkach i ich usuwania laczy w sobie
zalety nowoczesnej technologii sprzetowej i programowej, dzieki
czemu znacznie obniza ryzyko utraty istotnych danych oraz
wystapienia nieplanowanych przestojow w pracy.

Jesli komputer jest podlaczony do sieci pracujacej pod kontrolq
programu HP Client Manager Software, powiadomienie o usterce jest
przesylane do tej aplikacji. Za pomocq programu HP Client Manager
Software mozna tez zdalnie planowac automatyczne uruchamianie
diagnostyki na wszystkich zarzadzanych komputerach i tworzyc
raporty podsumowujace dotyczqce testow, ktore zakonczyly sie
niepowodzeniem.

Zasilacz z zabezpieczeniem antyprzepi^ciowym

Zintegrowany zasilacz z zabezpieczeniem antyprzepieciowym zapewnia
wieksz^ niezawodnosc pracy komputera w przypadku wystapienia
gwaltownych zmian napiecia w sieci. Bez ryzyka utraty danych
i przestojow systemu wytrzymuje on skoki napiecia do 2 000 V.

Czujnik termiczny

Czujnik termiczny, laczac w sobie funkcje programowe i sprzetowe,
jest urzadzeniem rejestrujacym temperature wewnatrz komputera.
W momencie przekroczenia dopuszczalnej temperatury wyswietlany
jest odpowiedni komunikat. Dzieki odpowiednio wczesnemu
ostrzezeniu uzytkownik moze podjqc odpowiednie kroki, ktore
zapobiegnq uszkodzeniu komputera i utracie danych.

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

31

Indeks

A

adresy internetowe, zobacz

witryny sieci Web
adresy URL (witryny sieci Web), zobacz

witryny sieci Web
Altiris 4

B

bezpieczny blok rozruchowy pamieci ROM 9

c

czujnik termiczny 31
D

dostep do komputera, kontrolowanie 19
dostosowywanie oprogramowania 2
dwufunkcyjny przycisk zasilania 16
dysk rozruchowy, wazne informacje 30
dysk, klonowanie 2

F

formatowanie dysku, wazne informacje 30
H

haslo 27

uzytkownika 24, 25

usuwanie 27

wprowadzanie 25

zabezpieczenie 23

zarzadca 23, 25

zmienianie 26
haslo uzytkownika

ustawianie 24

usuwanie 27

wprowadzanie 25

zmienianie 26
haslo zarzadcy

ustawianie 23

usuwanie 27

wprowadzanie 25

zmienianie 26
HP Client Manager 4
HP Drive Key

rozruchowe 11-16
HP Intelligent Manageability 1

K

konfigurowanie

poczatkowe 2
konfigurowanie przycisku zasilania 17
kontrolowanie dostepu do komputera 19

N

narzedzia klonowania, oprogramowanie 2
narzedzia rozmieszczania, oprogramowanie 2
nieprawidlowa systemowa pamiec ROM 9

o

odzyskiwanie systemu 8
odzyskiwanie, oprogramowanie 2
oprogramowanie 19

aktualizowanie na wielu komputerach 6
bezpieczny blok rozruchowy pamieci

ROM 9
integracja 2

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

Indeks- 7

Indeks

oprogramowanie 19
odzyskiwanie 2

powiadamianie o usterkach i ich

usuwanie 31
System Software Manager 6
zabezpieczenie glownego rekordu

rozruchowego 28-29
zdalne instalowanie systemu 3
zdalne zarzadzanie pamieci^ ROM

typu flash 8

P

pamiec ROM

nieprawidlowa 9

wskazniki klawiatury, tabela 10
partycjonowanie dysku, wazne informacje 30
PCN (Proactive Change Notification) 6
poczatkowa konfiguracja 2
powiadamianie o usterkach 3 1
powiadomienia o zmianach 6
powiadomienie o zmianie 6
Preboot Execution Environment (PXE) 3
preinstalowany obraz oprogramowania 2
Proactive Change Notification (PCN) 6
przestrogi

zabezpieczanie pamieci ROM 7
przycisk zasilania

dwufunkcyjny 16

konfigurowanie 17
PXE (Preboot Execution Environment) 3

R

ROM

Zdalne zarzadzanie pamieci^ typu flash 8
ROM, uaktualnianie 7

s

SSM (System Software Manager) 6
System Software Manager (SSM) 6
system, odzyskiwanie 8
systemy operacyjne, wazne informacje 18

s

sledzenie zasobow 19
T

temperatura wewnetrzna komputera 3 1

u

uaktualnianie pamieci ROM 7
urzadzenie rozruchowe

HP Drive Key 11-16

tworzenie 11-16

urzadzenie USB typu flash 11-16

urzadzenie USB typu flash,
rozruchowe 11-16
usuwanie 27
usuwanie hasla 27
usuwanie hasel 27

w

wewnetrzna temperatura komputera 3 1
witryny sieci Web
Altiris 5

HP Client Manager 4
HPQFlash 8

obsluga oprogramowania 18

pamiec ROM typu flash 7

pliki ROMPaq 7

Proactive Change Notification 6

replikowanie ustawieh
konfiguracyjnych 11

rozmieszczanie komputera 2

Subscriber's Choice 7

System Software Manager (SSM) 6

zdalne zarzadzanie pamieci^ ROM typu
flash 8
wprowadzanie

haslo uzytkownika 25

haslo zarzadcy 25
wskazniki klawiatury, pamiec ROM, tabela 10

lndeks-2

www.hp.com Zarzqdzanie komputerami desktop

Indeks

zabezpieczajaca blokada kablowa 31
zabezpieczanie pamieci ROM, przestroga 7
zabezpieczenia

funkcje, tabela 20

glowny rekord rozruchowy 28-29

ustawienia, konfigurowanie 19
zabezpieczenie

haslem 23

zabezpieczenie antyprzepieciowe, zasilacz 3 1
zabezpieczenie glownego rekordu
rozruchowego 28-29

zasilacz, z zabezpieczeniem

antyprzepieciowym 31
zdalna instalacja 3

zdalne instalowanie systemu, dostep 3
zdalne zarzadzanie pamieciq ROM

typu flash 8
zmiana hasla 26

zmiana systemow operacyjnych, wazne
informacje 18

Zarzqdzanie komputerami desktop www.hp.com

lndeks-3